1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lataa OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Jakelu yksinoikeudella OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp

3
00:00:19,920 --> 00:00:25,239
RUNNER

4
00:01:36,560 --> 00:01:39,359
Näin kiinteistöt kerran,
kauan sitten.

5
00:01:40,480 --> 00:01:44,519
Ja muistin
he viime yönä unessa,

6
00:01:46,599 --> 00:01:47,519
heräsin,

7
00:01:49,159 --> 00:01:52,599
ja soitti vanhalle ystävälle,
keskellä yötä.

8
00:01:53,519 --> 00:01:55,280
Hän luuli varmaan, että olin hullu.

9
00:01:57,680 --> 00:02:00,920
Sanoivat olevansa vielä siellä,
edelleen siellä.

10
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
Aivan kuten he aina olivat.

11
00:02:07,920 --> 00:02:10,159
Jos vain saisin hänet kiinnostumaan,

12
00:02:11,560 --> 00:02:12,639
kipinä.

13
00:02:17,919 --> 00:02:19,439
Missä minun tapaukseni on?

14
00:02:22,439 --> 00:02:24,120
Hitto, siirsitkö tapaukseni?

15
00:02:29,039 --> 00:02:32,240
Menen pian vahvistamaan talot.

16
00:02:32,719 --> 00:02:34,479
Joo, vähän vakautta pian.

17
00:02:36,599 --> 00:02:37,560
Oikein.

18
00:02:38,879 --> 00:02:40,039
Oikein.

19
00:02:40,840 --> 00:02:42,039
Pian.

20
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
Tiedän, että he ovat täällä.

21
00:04:46,199 --> 00:04:47,120
Mennään.

22
00:04:53,839 --> 00:04:55,480
Olemme menossa kirkkoon.

23
00:04:57,680 --> 00:05:01,800
- Emme ole koskaan käyneet kirkossa.
- Minun täytyy puhua jonkun kanssa.

24
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Kenen he ovat?

25
00:05:12,639 --> 00:05:13,759
Sinun äitisi.

26
00:05:29,399 --> 00:05:30,600
Kristus on valomme.

27
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
Pimeys ei ole koskaan sammuttanut sitä.

28
00:05:35,199 --> 00:05:37,399
Mene ulos rakastamaan ja hyvää tahtoa.

29
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
Älä pelkää pimeyttä.

30
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
Loista valoina maailmassa.

31
00:05:43,319 --> 00:05:44,720
Jumalan kunniaa.

32
00:05:44,720 --> 00:05:46,319
- Aamen.
- Aamen.

33
00:05:46,319 --> 00:05:47,439
Aamen.

34
00:05:47,439 --> 00:05:50,959
Ole hyvä ja nouse ja avaa omasi
virsikirja sivulle 15.

35
00:05:55,879 --> 00:06:01,920
Lähempänä sinua, Jumalani

36
00:06:02,480 --> 00:06:08,639
Lähempänä Sinua

37
00:06:09,199 --> 00:06:15,399
Vaikka se olisi risti

38
00:06:15,879 --> 00:06:21,959
Se nostaa minut

39
00:06:22,480 --> 00:06:29,160
Silti kaikki lauluni tulee olemaan

40
00:06:29,519 --> 00:06:36,240
Lähempänä sinua, Jumalani

41
00:06:36,800 --> 00:06:43,319
Lähempänä sinua, Jumalani

42
00:06:43,959 --> 00:06:50,040
Lähempänä Sinua

43
00:07:12,720 --> 00:07:14,399
Anteeksi!

44
00:07:20,319 --> 00:07:21,879
Iso juttu tulossa.

45
00:07:21,879 --> 00:07:24,519
Joku haluaa ostaa
kahdeksan tai yhdeksän omaisuutta.

46
00:07:24,519 --> 00:07:27,839
Jos tämä menee läpi,
myynti tulee olemaan yksi suurimmista.

47
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
Kuulin, että aiot sijoittaa
eräänlainen sivuprojekti.

48
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
Tämä on huonoa aikaa.

49
00:07:34,079 --> 00:07:36,199
Luulin, että haluaisit olla
ensimmäinen joka tietää.

50
00:07:36,199 --> 00:07:39,040
- On sunnuntai. Olen vaimoni kanssa.
- Aivan.

51
00:07:39,639 --> 00:07:40,959
Voin soittaa sinulle huomenna.

52
00:07:41,360 --> 00:07:42,399
Kahdeksan okei?

53
00:07:42,839 --> 00:07:44,519
- Yhdeksän.
- Yhdeksän.

54
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
Toki yhdeksän.

55
00:07:54,399 --> 00:07:55,759
Mikset laulanut?

56
00:08:02,439 --> 00:08:03,920
Menen tavernaan.

57
00:10:49,840 --> 00:10:51,279
Haluatko toisen kierroksen?

58
00:10:54,879 --> 00:10:56,240
Kello on neljäsosa kuusi.

59
00:10:58,639 --> 00:11:00,000
Minun on parempi mennä.

60
00:11:05,039 --> 00:11:06,279
Menetkö sisään huomenna?

61
00:11:09,039 --> 00:11:11,480
En ole koskaan missannut
työpäivä elämässäni.

62
00:11:11,480 --> 00:11:14,279
Minne hän menee huomenna?
Sanatorio?

63
00:11:14,720 --> 00:11:17,600
- Mitä hän sanoi?
- Sillä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.

64
00:12:25,320 --> 00:12:28,480
Hei? Haas?

65
00:12:51,039 --> 00:12:51,960
Haas?

66
00:12:59,639 --> 00:13:01,440
Missä avaimeni ovat?

67
00:13:05,480 --> 00:13:07,279
Haen meidät pois täältä nopeasti.

68
00:13:24,440 --> 00:13:25,360
Haas?

69
00:16:42,559 --> 00:16:44,000
Hei, Howard Billman.

70
00:16:44,320 --> 00:16:48,240
Rivit ja rivit taloja, Howard.

71
00:16:49,440 --> 00:16:51,320
Mississippi-joen varrella.

72
00:16:54,679 --> 00:16:58,759
Kaksi ja kolme makuuhuonetta,
keittiöt, joista on näkymät veteen.

73
00:17:01,360 --> 00:17:05,839
Voimme ottaa ne
sellaisina kuin ne ovat ja käännä ne.

74
00:17:08,400 --> 00:17:10,680
Laita uudet keittiöt, laatat,

75
00:17:12,000 --> 00:17:13,839
kunnostaa lattiat.

76
00:17:15,359 --> 00:17:17,599
Sovimme, että soitat maanantaina.

77
00:17:18,759 --> 00:17:22,839
- Olen perheeni kanssa...
- Voimme kutsua heitä millä tahansa nimellä haluat.

78
00:17:23,680 --> 00:17:24,799
Mikä tahansa nimi.

79
00:17:28,960 --> 00:17:33,279
Mitä sanotaan taivaasta?

80
00:17:39,359 --> 00:17:40,640
En muista.

81
00:17:46,279 --> 00:17:47,839
Vittu en muista!

82
00:17:48,200 --> 00:17:51,240
Ole hyvä, ole hyvä.

83
00:17:54,039 --> 00:17:54,960
Tiedätkö,

84
00:17:58,039 --> 00:18:01,000
koko elämäni ajan
Kysyin Jumalaltasi.

85
00:18:05,240 --> 00:18:09,519
Luulin nähneeni hänet kerran
kun olin nuori mies.

86
00:18:12,400 --> 00:18:14,279
Mutta sitten en nähnyt häntä enää.

87
00:18:18,319 --> 00:18:20,480
Millainen on minun kaltaiseni keskimääräinen mies?

88
00:18:24,640 --> 00:18:25,559
Hänelle?

89
00:18:34,319 --> 00:18:35,880
Juuri niin

90
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
hän tuli luokseni.

91
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
Keskellä yötä.

92
00:18:47,400 --> 00:18:48,319
Ja...

93
00:18:50,200 --> 00:18:51,759
Ja kuin lahja,

94
00:18:52,519 --> 00:18:54,680
hän muistutti minua taloista.

95
00:20:45,519 --> 00:20:46,640
Aika mennä.

96
00:20:47,119 --> 00:20:48,720
Ruth varmaan ihmettelee.

97
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.

98
00:21:14,480 --> 00:21:17,240
- Nähdään huomenna.
- Nähdään huomenna.

99
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
Kukaan ei ollut kotona.

100
00:23:31,240 --> 00:23:32,599
Missä hän oli?

101
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
Mitä väliä?

102
00:23:44,599 --> 00:23:46,240
Jos hän olisi ollut siellä.

103
00:23:47,119 --> 00:23:48,480
Olisiko hän elänyt?

104
00:23:59,279 --> 00:24:01,839
Isäsi halusi
haudattava Illinoisiin.

105
00:24:02,599 --> 00:24:04,000
Kaupungissa, jossa hän syntyi.

106
00:24:06,319 --> 00:24:10,319
Koska olet hänen ainoa elävä sukulainen,
olemme olleet yhteydessä hautauspaikkaan

107
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
puolestasi.

108
00:24:16,960 --> 00:24:20,200
Soitin hautausmaalle ja
heillä on todellakin juoni häntä varten.

109
00:24:20,759 --> 00:24:24,359
ja osaavat pitää huolta
kehon vastaanottaminen ja pitäminen.

110
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
Se ei ollut helppoa tehdä niin,
mutta hänet voidaan kuljettaa junalla.

111
00:24:42,640 --> 00:24:47,119
Koska olet äskettäin 18, se on sinun
päättää haluatko mennä vai et

112
00:24:47,119 --> 00:24:49,440
tai pyydä joku menemään tilallesi.

113
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
Sinun ei tarvitse tehdä
päätös heti

114
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
tekisitpä tai et
haluan olla hänen seurassaan.

115
00:24:56,119 --> 00:24:59,039
Mutta meidän tulee tietää
parissa päivässä.

116
00:25:05,079 --> 00:25:06,319
Selvyyden vuoksi

117
00:25:06,759 --> 00:25:08,640
isäsi oli valtavassa velassa.

118
00:25:09,319 --> 00:25:11,960
Ja minä teen nämä järjestelyt
henkilökohtaisena palveluksena.

119
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
Entä talot?

120
00:25:23,319 --> 00:25:25,400
Hänen ehdottamansa talot olivat

121
00:25:26,799 --> 00:25:27,960
luultavasti huijaus.

122
00:25:29,799 --> 00:25:31,640
Suurin osa kaikesta, mitä hän teki, oli.

123
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
Olen pahoillani,
mutta talosi on ollut ulosmittauksessa

124
00:25:37,160 --> 00:25:40,319
ja tarvitset
alkaa harkita vaihtoehtojasi.

125
00:31:03,319 --> 00:31:05,519
Sade on menossa tähän suuntaan.

126
00:31:10,960 --> 00:31:14,519
Meidän on siirrettävä huomiseen.

127
00:31:15,759 --> 00:31:17,400
Missä hautausmaa on?

128
00:31:18,359 --> 00:31:20,160
Ei liian kaukana täältä.

129
00:31:23,279 --> 00:31:24,319
Käänny vasemmalle

130
00:31:25,480 --> 00:31:27,119
ja se on oikealla.

131
00:31:28,640 --> 00:31:31,240
Onko sinulla paikkaa minne mennä?

132
00:31:36,960 --> 00:31:39,279
Tien varrella on majatalo.

133
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
Hänellä on paikka sinulle.

134
00:32:38,160 --> 00:32:39,279
Ja se on vain...

135
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
sinä?

136
00:32:43,920 --> 00:32:44,839
Kyllä.

137
00:32:46,920 --> 00:32:48,799
Kaksikymmentä per yö.

138
00:32:55,039 --> 00:32:56,279
Roikkuva.

139
00:32:57,680 --> 00:32:58,599
Haas.

140
00:33:02,079 --> 00:33:03,119
Ruusu.

141
00:33:51,799 --> 00:33:54,039
Mikä tuo sinut Illinoisiin?

142
00:33:59,079 --> 00:34:01,640
Olen täällä hautaamassa isäni.

143
00:34:07,359 --> 00:34:08,400
minä...

144
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
Muista tarkkailla asioitasi.

145
00:34:26,760 --> 00:34:29,280
Sitten on... Rouva Cohan?

146
00:34:29,920 --> 00:34:32,840
<i>Ei. Lasten kanssa asuminen,
kuten ennen häitä.</i>

147
00:34:33,599 --> 00:34:35,039
Kuinka kamalaa.

148
00:34:37,199 --> 00:34:39,039
Törmäys kahdentoista mailin ajomatkan päässä.

149
00:34:41,320 --> 00:34:44,840
<i>Et voi koskaan sanoa, mikä on yksityinen
tragedioita, joita ihmiset ovat kokeneet?</i>

150
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
Tarkoitan, kun tapaat heidät ensimmäisen kerran.

151
00:35:58,119 --> 00:36:00,760
- Tarvitsetko kyydin?
- Osaan kävellä.

152
00:36:02,039 --> 00:36:03,480
Se on kohta kaatamassa.

153
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
Minne olet menossa?

154
00:36:28,880 --> 00:36:29,800
Majatalo.

155
00:36:30,199 --> 00:36:31,320
Missä se on?

156
00:36:32,159 --> 00:36:34,039
Se on vain tiellä.

157
00:36:35,480 --> 00:36:36,719
Olen menossa siihen suuntaan.

158
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
Voisit...
mene vain ohjaustankoon.

159
00:36:44,880 --> 00:36:45,840
Olen Will.

160
00:36:47,239 --> 00:36:48,360
Haas.

161
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
Haas.

162
00:36:51,920 --> 00:36:53,559
Se on lempinimi.

163
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
Mitä se tarkoittaa?

164
00:36:56,679 --> 00:36:59,280
Kani tai Juoksija.

165
00:37:01,519 --> 00:37:02,880
saksaksi.

166
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
Mikä on oikea nimesi?

167
00:37:08,000 --> 00:37:09,159
Hannah.

168
00:39:35,760 --> 00:39:39,639
Pitäisi varmaan lähteä liikkeelle.
Sain töitä huomenna.

169
00:42:08,360 --> 00:42:10,920
Kiitos pyörästä.

170
00:42:11,719 --> 00:42:12,639
Varma.

171
00:42:15,280 --> 00:42:16,480
Mistä sait sen?

172
00:42:21,920 --> 00:42:23,119
Ostin sen.

173
00:42:56,119 --> 00:42:58,559
Luulen, että linnut eivät ole vielä täällä.

174
00:43:03,480 --> 00:43:07,039
Painivalmentajani lukiossa
kutsui minua "squintsiksi"

175
00:43:07,039 --> 00:43:10,079
koska en oikein näe
ilman lasejani

176
00:43:10,079 --> 00:43:12,079
ja olin aina ulkona siristellen.

177
00:43:15,119 --> 00:43:18,679
- Oletko täältä kotoisin?
- Ei, olen täällä töissä.

178
00:43:19,159 --> 00:43:21,039
Yritän auttaa perhettäni kotiin.

179
00:43:22,679 --> 00:43:24,039
Missä perheesi on?

180
00:43:25,679 --> 00:43:27,920
Lännessä, Wyomingissa.

181
00:43:28,840 --> 00:43:30,239
Kaipaatko niitä?

182
00:43:31,280 --> 00:43:35,119
Kyllä minulla on ikävä serkkujani,
äitini, setäni Pop.

183
00:43:36,159 --> 00:43:37,320
Mutta siinä se.

184
00:43:38,880 --> 00:43:40,239
Tapasin vain vääriä ihmisiä.

185
00:43:42,119 --> 00:43:43,119
Joo.

186
00:43:45,360 --> 00:43:50,280
Kerron aina ihmisille pimeyden
pilvi kulki kaupunkini yli

187
00:43:51,599 --> 00:43:53,239
eikä vain koskaan lähtenyt.

188
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
Pidätkö siitä, mistä olet kotoisin?

189
00:43:59,760 --> 00:44:01,559
En tiedä muuta paikkaa.

190
00:44:06,480 --> 00:44:10,280
Olin muuttamassa omakotitaloon
joella.

191
00:44:16,440 --> 00:44:18,840
Mikä estää sinua tekemästä sitä?

192
00:44:24,360 --> 00:44:25,440
Nyt?

193
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
Aina kun haluat.

194
00:45:27,400 --> 00:45:30,519
Se on liian märkää haudata hänet.

195
00:45:32,679 --> 00:45:35,199
Haudat ovat täynnä vettä.

196
00:45:41,800 --> 00:45:43,760
Kauanko kuivuminen kestää?

197
00:45:45,159 --> 00:45:47,079
Noin päivä tai kaksi.

198
00:45:48,840 --> 00:45:50,920
Meillä on täällä ilmaisu.

199
00:45:51,519 --> 00:45:53,599
Joki nousee,

200
00:45:54,039 --> 00:45:55,960
mutta se myös putoaa.

201
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
Hautasivatko he hänet?

202
00:46:17,039 --> 00:46:18,000
Ei vielä.

203
00:46:21,199 --> 00:46:22,480
Kunnossa.

204
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
Jos tarvitset jotain.

205
00:46:59,000 --> 00:47:02,840
<i>Luonnon kauneutta ei ole vaikea nähdä,
on vaikea uskoa.</i>

206
00:47:02,840 --> 00:47:05,119
<i>Lisätietoja
kiinteistövaihtoehtosi...</i>

207
00:47:05,119 --> 00:47:09,719
<i>Sitten Jeesus tuli kuin muukalainen
yössä</i>

208
00:47:09,719 --> 00:47:14,400
Ylistäkää Herraa, minä näin valon

209
00:47:15,280 --> 00:47:19,679
Näin valon, näin valon

210
00:47:19,679 --> 00:47:24,079
Ei enää pimeyttä, ei enää yötä

211
00:47:24,079 --> 00:47:28,559
Nyt olen niin onnellinen, etten ole surua näkyvissä

212
00:47:28,559 --> 00:47:33,639
Ylistäkää Herraa, minä näin valon

213
00:47:45,599 --> 00:47:46,519
Hei äiti.

214
00:47:47,440 --> 00:47:48,360
Miten menee?

215
00:47:55,039 --> 00:47:56,639
Minulla menee hyvin.

216
00:48:00,719 --> 00:48:05,000
Oli aika kova myrsky
joka osui toisena yönä.

217
00:48:06,920 --> 00:48:10,920
Näin tämän tytön kävelemässä
tien reunassa.

218
00:48:13,159 --> 00:48:15,039
Poimi hänet juuri ennen sadetta.

219
00:48:16,480 --> 00:48:18,159
Aluksi oli hiljaista

220
00:48:20,559 --> 00:48:25,679
melkein kuin kuulisit
yksi ruohonkorsi heiluu,

221
00:48:28,880 --> 00:48:32,119
ja sitten yhtäkkiä
puut koputtivat...

222
00:48:37,519 --> 00:48:39,760
Joo, palataan töistä.

223
00:48:45,280 --> 00:48:48,039
Minulle tarjottiin venetyötä.

224
00:48:49,960 --> 00:48:52,440
Joltain kaverilta Billingsistä.

225
00:48:56,119 --> 00:48:57,639
Se on Mississippillä.

226
00:50:05,800 --> 00:50:07,440
vaelsin ympäriinsä...

227
00:50:07,440 --> 00:50:11,480
vaelsin niin päämäärättömästi,
elämä täynnä syntiä...

228
00:50:11,480 --> 00:50:13,519
Niin päämäärätöntä elämää...

229
00:50:13,519 --> 00:50:15,039
Täynnä syntiä.

230
00:50:18,760 --> 00:50:21,239
En voinut antaa...

231
00:50:21,239 --> 00:50:25,440
- Luulen, että en tekisi.
- En antaisi...

232
00:50:26,480 --> 00:50:29,800
- En antaisi rakkaan pelastajani...
- Pelastaja sisään...

233
00:50:30,480 --> 00:50:33,719
<i>Näin valon.
Sitten...</i>

234
00:50:35,440 --> 00:50:38,119
Eräänä yönä Hän tuli...

235
00:50:38,119 --> 00:50:40,840
- Kuin muukalainen...
- Kuin muukalainen yöllä...

236
00:50:41,480 --> 00:50:42,400
<i>- Yö?
- Joo.</i>

237
00:50:43,360 --> 00:50:48,800
Näin valon, näin valon.

238
00:51:04,360 --> 00:51:07,119
Ok, sinun täytyy ehkä tykätä,
tarjoile se itsellesi.

239
00:51:14,039 --> 00:51:15,480
Tässä, heitän sen sinulle.

240
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
Anteeksi.

241
00:51:23,480 --> 00:51:27,199
Onko se mielestäsi enemmän iloa
vai surullinen laulu?

242
00:51:28,880 --> 00:51:31,719
Luultavasti kuuntelisin
kun tunnen

243
00:51:33,199 --> 00:51:38,039
kuin olemisesta poistuminen
surullista iloiseksi.

244
00:51:38,400 --> 00:51:39,559
En tiedä.

245
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
Kuten mitä?

246
00:51:42,639 --> 00:51:47,280
Kuin olisin eksyksissä ja löytänyt tieni.
Tai jotain sellaista.

247
00:51:47,280 --> 00:51:50,360
Kuin sellainen meininki
että se, kuten...

248
00:51:55,519 --> 00:51:57,079
Haluatko palata kotiin?

249
00:51:59,840 --> 00:52:00,760
Varma.

250
00:52:02,679 --> 00:52:04,920
En palaa sinne
tosin jonkin aikaa.

251
00:52:06,800 --> 00:52:08,400
Sain työpaikan siivoojana.

252
00:52:10,159 --> 00:52:12,360
Alkaa kevään ensimmäinen viikko.

253
00:52:16,440 --> 00:52:17,599
Haluatko tehdä sen?

254
00:52:21,079 --> 00:52:22,599
Kyllä sen pitäisi olla hauskaa.

255
00:53:40,679 --> 00:53:42,360
Sivusto on valmis

256
00:53:48,599 --> 00:53:50,039
huomiseksi.

257
00:53:55,840 --> 00:53:58,039
Jos voisit välittää sen tytölle.

258
00:54:09,480 --> 00:54:13,840
Meidän on pian haudattava hänet.
Ennen kuin taas sataa.

259
00:54:39,039 --> 00:54:40,239
Onko se hänen tyttärensä?

260
00:54:40,840 --> 00:54:41,760
Kyllä.

261
00:54:42,559 --> 00:54:43,960
Hän oli junassa.

262
00:55:02,000 --> 00:55:03,400
Meidän on aloitettava pian.

263
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
Waywardissa on musiikkia tänä iltana.

264
00:55:10,679 --> 00:55:11,599
neiti?

265
00:56:17,320 --> 00:56:18,519
minä lähden.

266
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
Minun on löydettävä sinulle nuo talot.

267
00:57:21,159 --> 00:57:22,639
Olen iloinen, että tapasin sinut.

268
00:57:29,400 --> 00:57:31,119
Olen myös iloinen, että tapasin sinut.

269
00:58:19,159 --> 00:58:21,039
Miksi pitkät kasvot?

270
00:58:37,920 --> 00:58:38,840
Hei.

271
00:58:40,159 --> 00:58:42,440
Hei!
Oletko vitun kuuro?

272
00:59:02,440 --> 00:59:03,559
Missä avaimeni ovat?

273
00:59:08,159 --> 00:59:09,079
Paska.

274
00:59:44,199 --> 00:59:45,920
En syytä sinua, Gillian.

275
00:59:48,400 --> 00:59:50,440
<i>En syytä sinua ollenkaan,
sinun pitäisi jättää minut.</i>

276
00:59:54,880 --> 00:59:57,199
<i>Miksi et sano sitä, kulta?
Kaikki on totta.</i>

277
00:59:58,519 --> 01:00:01,320
<i>En ole tehnyt mitään suurista asioista
Ajattelin tehdä sinulle.</i>

278
01:00:02,639 --> 01:00:05,480
<i>Olemme oikeassa, kun aloitimme.
Meillä on edelleen vaikeuksia.</i>

279
01:00:07,000 --> 01:00:08,960
Olen pettänyt sinut kaikkialla, kulta.

280
01:00:17,199 --> 01:00:19,880
<i>Toivon, että voisin tehdä jotain
auttamaan teitä kahta...</i>

281
01:00:25,960 --> 01:00:28,880
<i>Tarvitsin sinua kamalasti
paljon viime päivinä,</i>

282
01:00:30,079 --> 01:00:32,039
mutta olet ollut kilometrien päässä.

283
01:00:33,079 --> 01:00:35,199
Olen ollut täysin yksin.

284
01:00:35,840 --> 01:00:37,639
Tässä huoneessa kanssasi.

285
01:02:12,199 --> 01:02:13,800
Hän on kulunut.

286
01:02:14,559 --> 01:02:15,920
Missä hän on ollut?

287
01:02:16,559 --> 01:02:18,800
North, hautaamaan isänsä.

288
01:02:20,440 --> 01:02:22,079
Oli varmaan kipeä.

289
01:02:22,840 --> 01:02:24,320
Hän on nyt yksin.

290
01:02:25,079 --> 01:02:28,360
- En voi kuvitella.
- Millaista se olisi.

291
01:02:28,360 --> 01:02:29,679
Olla yksin.

292
01:02:35,000 --> 01:02:38,320
Kun olit poissa, minulla oli
aika katsoa isäsi omaisuutta.

293
01:02:40,400 --> 01:02:43,760
Muutamassa viikossa,
talo tulee pankille.

294
01:02:50,079 --> 01:02:52,639
Yritin katsoa oliko siellä
jotain mitä voisin tehdä,

295
01:02:53,880 --> 01:02:57,119
mutta tässä vaiheessa se on kysymys
taloudesta.

296
01:02:59,960 --> 01:03:01,639
Onko ketään, joka voi auttaa sinua?

297
01:03:51,440 --> 01:03:56,039
Rauha olkoon kanssasi.

298
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
Rauha olkoon kanssasi.

299
01:04:24,960 --> 01:04:29,599
Hän on isä, joka toivottaa tervetulleeksi kotiin
tuhlaajapoika, joka on vaeltanut kauas.

300
01:04:30,280 --> 01:04:32,440
Hän on isä, joka valmistaa aterian

301
01:04:32,440 --> 01:04:34,760
kun muut yksinkertaisesti jättäisivät huomioimatta.

302
01:05:01,559 --> 01:05:04,079
En tiedä mikä hänen pakkomielteensä on
oli kanssani.

303
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
Hän soitti koko yön

304
01:05:09,480 --> 01:05:11,079
pyytää minua sijoittamaan.

305
01:05:15,519 --> 01:05:17,199
Nimessäni on vähän.

306
01:05:18,679 --> 01:05:20,280
Muutama lehmä ehkä.

307
01:05:24,000 --> 01:05:27,880
Tässä voi olla paljon huomioitavaa,
mutta jonkun on pakko...

308
01:05:29,880 --> 01:05:31,320
Jonkun on kerrottava sinulle.

309
01:05:32,960 --> 01:05:35,159
Isäsi ei ollut täysin siellä.

310
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
Hänen kattonsa ei ollut naulattu tiukasti.

311
01:06:25,119 --> 01:06:30,079
Istun huoneessani
yhden hengen vuoteella.

312
01:06:36,320 --> 01:06:39,480
Huoneeni on kannen alla

313
01:06:42,159 --> 01:06:44,480
näkymä veteen.

314
01:06:48,800 --> 01:06:53,440
Meidän kaltaiset veneet menevät ylös ja alas
joki, kaikkina vuorokauden aikoina.

315
01:06:59,760 --> 01:07:05,079
Kuulemme niiden torvet varhain
aamulla ennen kuin aurinko edes nousee.

316
01:07:17,719 --> 01:07:22,440
Joen varrella,
siellä on muutama vanha tehdas

317
01:07:23,119 --> 01:07:25,880
polttaa savua pois
keskellä yötä,

318
01:07:25,880 --> 01:07:27,639
joten kukaan ei näe sitä.

319
01:07:29,719 --> 01:07:31,119
Mutta minä näen sen.

320
01:08:28,960 --> 01:08:30,319
En voinut tehdä sitä.

321
01:08:33,880 --> 01:08:35,199
Ei hätää.